Сами-то поняли, что написали и где ошиблись?

Информация gettransaction бесполезна.
getrawtransaction показывает входы и выходы транзакции. Вот эти inы и outы проблемной транзакции и нужно узнать.
Ну блин.
То что выдает
getrawtransaction надо скормить в
decoderawtransactionБудут вам и входы и выходы.
для примера: getrawtransaction c0af3d495038affbad2f8ea10b0e51f272056c011f5921f04ceb428107adbdbc 1
Вот эта строчка делает тоже самое.
Ничего дополнительно декодировать ненужно.