Os valores são na maior parte das vezes até que justificáveis. Usando a própria D3 e L3 como exemplo, temos um peso médio de ~5kg. Se você pensar que está realizando o transporte de um item com essa pesagem de um continente a outro e, logicamente, com seguro, é esperado que o valor seja considerável.
Olha esse mapa com o custo médio do transporte (no exemplo, de um container de 6m) em 2015 - imagino que, aliás, já defasado:
Imagem
Pior que no nosso caso são 2 problemas, o frete até a encomenda chegar aqui no Brasil, que como você demonstrou não dá pra ser muito barato + o frete que é cobrado aqui dentro. Fico muito surpreso com encomendas que vem de fora do Brasil e a partir daqui chegam na minha casa através dos correios custarem um valor de frete menor do que produtos enviados internamente aqui no país.
A encomenda vem da China, para em Curitiba e chega em minha casa por uns 20 reais.
Se eu comprar de uma loja em Curitiba, o frete sai mais caro. Isso vale tanto para os correios quanto para transportadoras particulares. Nunca entendi essa questão.