Quote from: FP91G on December 20, 2019, 04:11:04 PM

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5211287.msg53397105#msg53397105

Перевод плох. Первое,что сразу бросается в глаза, это биткоЙн. Так переводят только автопереводчики.

SegWit обозвать сегрегированным свидетелем -это сильно, в следующий раз назовём биткоин - битмонетой.

Quote

Не податливость:

Может всё-таки несовместимость?

Quote

С другой стороны, подписи Шнорра доказуемо не податливы.

Я не знаю вообще, как это можно понять, я даже рядом эти слова не могу представить в русской речи.

Это чистейший гугол-перевод.

Вот ваш текст:

Quote

Не податливость: подписи ECDSA по своей природе податливы; третья сторона, не имеющая доступа к закрытому ключу, может изменить существующую действительную подпись для данного открытого ключа и сообщения на другую подпись, которая действительна для того же ключа и сообщения. Эта проблема обсуждается в BIP62 и BIP66. С другой стороны, подписи Шнорра доказуемо не податливы.

а вот гугол-перевод:

В общем, весь текст - это по большей части авто-перевод, переводится даже то,что переводиться не должно. Исправляйте.