Quote from: kzv on January 26, 2020, 11:49:51 AM

Создание подразделов в каждом разделе было бы идеально, но к сожалению эта идея утопична в реалиях данного форума. Тут один подраздел по полгода всем миром клянчить приходится...
~

Не всегда позволит количество символов в названии топика

Но в принципе я за эту идею, плохого в ней ничего не вижу. Либо же перед каждой переведенной темой - большими красными буквами дисклеймер писать. Структурирование переводов неплохо сделано здесь:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5162867.msg51908120#msg51908120

Quote

~
Формат форума все таки когда автор топика это главное заинтересованное лицо в обсуждении. имхо конечно, на истину тут не претендую.

Для меня формат форума в первую очередь дискуссионный, когда люди мнениями делятся. И для того, чтобы убедиться в этом - достаточно взять переводы и посмотреть на количество просмотров, каждого из них, конечно, учитывая дату выхода. Вот там, где идет обсуждение - там и просмотров больше, причем ощутимо.

Quote from: igor72 on January 26, 2020, 12:10:15 PM

~
Так вот тут есть нюанс - публикация переводов некоторых статей как бы усиливает их ценность в глазах новичков, а это нередко вредно, так как мнения, высказанные в статье могут быть неверными (а вы можете даже и не подозревать об этом). Если речь идет, например, о кошельках, то, благодаря вашему альтруизму, кто-то может и пострадать.

Этот нюанс есть, потому что кроме перевода - есть фактор автора, особенно если у автора серьезный ранг и куча меритов. Даже не зная всех деталей работы форума - любой новичок обратит внимание и на аватарку и на цифры под профилем. Для примера - услуги по переводу, которые предлагает новичок и Легендари. К кому новый пользователь отнесется с большим доверием?