⭐ Merited by xandry (1)
В целом хорошо, но когда выстраивается очередь из непереведённых сокращений и специфических терминов, то ничего не понятно. Как, например, понять вот это предложение:
Этот потолок будет скорректирован после того, как multi-collateral DAI будет функционировать, что позволит multi-collateral DAI разблокировать новый капитал, против которого DAI может быть создан в ближайшие кварталы.
multi-collateral DAI очень сложно перевести, без понимания работы Maker. Проект развивается и в ноябре 2019 разработчики внедрили новый термин Multi-Colmentary Dai сокращенно (MCD).
Перевести можно разными способами: многофункциональный, мультифункциональный, я бы перевел как мультизалоговый. Это еще больше запутает читателя.
Токены Dai генерируются за счет залочивания в смартконтракте обеспечения Collateralized Debt Position кратко (CDP), раньше это был только ETH. Проект расширяет количество CDP, получить DAI можно теперь путем залога различных обеспечений, за которые проголосуют держатели токенов MKR(токены для управления проектом Maker)
Новые CDP: Augur (REP) Basic Attention Token (BAT) DigixDAO (DGD) Golem (GNT) OmiseGo (OMG) 0x (ZRX)
Поэтому Dai назвали multi-collateral DAI
а если разбираться в нюансах финансовой терминологии, то все еще немного сложнее.К таким терминам лучше привыкать на Английском
https://cdp.makerdao.com