Перевод соответствует оригиналу, потому что это перевод, а не пересказ другими словами. Вы сделали пересказ так, как считаете более понятным, хорошо, никто не против. Правда, вывод о левых почтовых адресах теперь смотрится не совсем удачно, потому что любой физический почтовый адрес совсем левым уже не будет, т.к. физическая взаимосвязь с получателем останется, если он придёт получать посылку или даже получит её через третьих лиц.