...
Подобный "стиль" обычно свойственен автоматическим средствам перевода.
...
Вы просто не любите смесь канцелярита с техническим стилем, а я полагаю это вполне допустимым для инструкций подобного рода, тем более, что оригинал этому по стилю, в общем-то, соответствует.
...
любой физический почтовый адрес совсем левым уже не будет, т.к. физическая взаимосвязь с получателем останется
Мне представляется, что там уже все же возможны варианты. Но это мои рассуждения - я не претендую на истину.
Ладно, Вам виднее, я также свою точку зрения на этот комментарий высказал, так что кому надо всё прочтут.