Quote from: xandry on Today at 06:34:40 AM

Quote from: safar1980 on May 26, 2020, 09:09:33 AM

забрал 7

готово
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5251304.msg54507534#msg54507534

А выглядит как черновик. По порядку: где-то "Rules", а где-то "правила", где пишут про присоединение к официальной странице или группы, перевода нет (легко найти по словам "page" и "group"), "Bounty campaign" оправдано было бы не переводить только если в русском языке нет подходящего аналога. Я допускаю, что это справедливо для "Bounty", но "campaign" вполне можно переводить как "кампания". Также в тексте два раза используется "компания", там где должна быть "кампания". Почитайте http://new.gramota.ru/spravka/trudnosti?layout=item&id=36_192

Quote from: safar1980 on May 26, 2020, 10:41:19 PM

ОТЧЕТЫ СДЕЛАННЫЕ В ЭТОМ ПОТОКЕ НЕ БУДУТ УЧИТЫВАТЬСЯ

Признаки автоматизированного средства для перевода проскочили.

А кусок текста в разделе кампании переводов не переведён вовсе.

Благодарю за проверку, исправлено.

Есть просьба, на перевод давать интересные статьи, чтобы польза переводчику была и другим.
Эти формы и вставки занимают много времени, 1 час потратил на редактирование.
Баунти хантеры в английском все сами найдут.