Quote from: Ratimov on Today at 04:59:42 PM

Quote from: Daltonik on Today at 04:46:59 PM

Сделал перевод: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5241354.msg55431988#msg55431988

Quote

с учетом различных блокировок и графиков перехода, как указано в этой статье.

в оригинале это звучит так: " subject to different lockups and vesting schedules as listed in this article." То есть с учетом различных блокировок и графиком вестинга, а не перехода. Что такое вестинг в инвестировании можете прочитать тут

Quote

3.1. Распределение, наделения, блокировки

в предыдущем абзаце вы перевели вестинг как переход, а тут уже как наделение. Смысл конечно вообще разный, просто вестинг напишите и всё.

3.1.2.WINGS: XFI Swap

Quote

Для дополнительного swap WINGS: XFI выделено в общей сложности 100,000,000 XFI. Полную информацию о swap можно найти здесь. В зависимости от результата swap, блокировка XFI в результате swap может измениться. Не замененные при проведении swap WINGS также будут иметь свое XFI-представление, созданное смарт-контрактом, однако эти XFI будут заблокированы на период 24 месяца. На момент написания было заменено по текущему swap около 60,000,000 WINGS. Если это останется неизменным к концу периода swap, то это приведет к тому, что по крайней мере 40,000,000 XFI окажутся заблокированы на 24 месяца.

Не знаю, в чём причина была не писать слово свап, свапа итд, а оставлять это слово в оригинале.

Quote

и дополнительному 12-месячному переходу.

12-месячному вестингу, что там за переходы такие и куда?

Ок, поправил.