" الاخ الكريم فيصل

سلام الله عليكم

سأتوقف عن الترجمه بناء على طلبكم انتم و الاخوه الموجودين في الفريق

كما اني قد قمت بترقية
EZ0010 مراقباً لجهوده

اتمنى لكم جميعاً التوفيق

كما اني قمت بتصحيح اغلب الملاحظات

دمتم في حفظ الله"

نص مقتبس من الاخ BARO0K

Quote from: hossamdz on Today at 05:34:43 PM

Quote from: mikeywith on Today at 01:58:05 AM

من يقوم بعمل ال Review على الترجمة العربية؟ يجب على الاخ " BARO0K" التوقف عن الترجمة مع كامل احترامي له, يبدو انه يستعمل الترجمة الالية والنتيجة سيئة جدا, والخطاء بالاساس على الشخص الذي يقوم بمراجعة الترجمة وقبولها!

امثلة على الاخطاء

1- inputs and outputs تم ترجمتها على انها (المساهمات و الانتاجيه)
2- transaction تم ترجمتها على انها (صفقة)
3-fee ترجمت على انها (مجانا)

ارجو من المشرف على هده الترجمة تغير نظام الترجمة وتسليم التأكيد لشخص يتكلم العربية والانجليزية بطلاقة.

حتى عن طريق الترجمة الالية لن تكون بهدا الشكل , على ما اعتقد ان الشخص الدي ترجمها بهته الطريقة لا يملك اي معلومات قابلية عن مجال الكريبتو .
على العموم تم قبول طلبي في الترجمة وسوف احاول ان اساعد قدر الامكان