<…>
Me alegro de que esté resuelto. A la postre, fue un "no problema" que ha dado pie a poder
descubrir la opción de descarga standalone, algo a lo cual tampoco le había prestado atención. Además de lo que comentas en términos de una instalación más discreta, incluso uno podría llegar a ponderar instalarlo en alguna unidad flash, de manera que no residiese en su ordenador, aunque veo que no sigue usando el disco como repositorio:
What is the difference between portable and standalone versions?
The standalone can be put into a directory and started but the files are stored under c... users... and so on. So its not portably when you take the .exe with you because the wallet lies on the other pc.
La versión portable (la tercera opción de instalación) sí que debería ser ya autosuficiente, aunque no la he probado. Los avisos del hilo de Bitcointalk referenciado en la página de descarga de Electrum son más bien relativos a los malos hábitos que uno puede llegar a adquirir por usar una versión portable (ej/ lanzarlo desde el pc de un tercero), que no por usarla en un mismo entorno seguro.