Quote from: Ratimov on Today at 09:47:59 AM

Quote from: Porfirii on Today at 09:30:32 AM

-snip-

What is the point of your alliance, just to produce language versions of the text or to open a full-fledged branch of the service in locals?

Quote from: Porfirii on March 04, 2023, 12:59:15 PM

We contribute to our respective local boards by translating some of the best posts/threads of the forum pro bono in order to create value there, returning part of what this beautiful forum has given to us.
We break the boundaries between local boards and share ideas and experiences with new friends from different nationalities because we are all Satoshi no matter our homeland.

In fact, our main goal is not to "translate services", but the most interesting and educational topics into our languages, so people who wouldn't read about them into English because of the language barrier can learn about them too. You can take a look into our List of translations and you'll see what I'm talking about.

So I think that you are talking about services like AgoraDesk (which I personally voted against translating, but our team is democratic so I don't make the decisions here) is the exception, not the rule. I hope this answer makes you change your mind about the point of our alliance.

Quote from: cygan on Today at 09:55:30 AM

-snip-

with its translations, the aobt-alliance should give users who are not so familiar with the english language the opportunity to deal with the topic or to draw attention to the topic through these translations and to be a kind of starting point for further discussions in the native language.

cygan explained it much briefly and better than me Cheesy

Quote from: Ratimov on Today at 10:02:48 AM

Including, yes. But at the same time, this topic needs to be supported, sometimes publishing some updates regarding the service or the operation of its individual components.

For example, a local topic Unijoin was opened in the Russian locale 👤 UniJoin.io | Baшa aнoнимнocть - нaш пpиopитeт | CoinJoin 👤. This topic is alive and constantly updated, which makes sense. And if a translator from your alliance simply created a thread and does nothing else, does not support the topic in any way, then there is no point in such translations.

Let's come back to this conversation in 1-2 months, and I'll show you what I mean.

Please, come back whenever you want because the insight of veteran members like you is always helpful. But, please, understand that our goal is not to support projects like Unijoin, AgoraDesk or whatever. With all my respect, I think that trees are preventing you from seeing the forest in this particular occasion.