Quote from: Porfirii on Today at 03:19:54 PM

Quote from: GazetaBitcoin on Today at 02:43:52 PM

Quote from: Porfirii on Today at 02:37:35 PM

I have made a little change in the text and saved the post again. I hope it can be seen correctly now, but please let me know if that's not the case and I will add ninjastic's link to our list in the meantime, while we fix it.

Hey Porf, I see no change from my side... the topic still appears truncated...
Maybe try to delete the entire topic content, save it, then edit it again and write again all the content...?

Or try to think if you did anything different when writing this topic, compared with writing any other topic / translation...? Maybe there is a difference and you realize it... thus you can revert it...? I am not sure if any of these would help, but I am trying to give a hand of help...

Thank you Gazeta, I have deleted the content, saved it, and pasted it again. Maybe now? I have also copied the content in Archival here. If the problem doesn't replicate in the new thread in Archival, maybe the easiest solution will be deleting the old post and creating a new one with the same content. No comments where made yet, so there won't be much to regret.

About the differences in the way I translated the topic, I did it the same way I always do it but if none of the other solutions works I'll study the (extensive) text in depth.

The post from the translation made by Porfirii is not complete. It seems that there is an incomplete BBCode.
I added a little code to this part:

Code:

[size=13pt][color=red]Advertencia: No compartas tu clave privada ni tu contraseña con nadie. [/color][/size]

I have coded the full text that I have corrected. Here are the results.

Quote

Autor: Learn Bitcoin

Hilo original: [Eng: Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message - Fingerprint

Este hilo es una versión con imágenes fijas de este otro hilo. El autor está inactivo, y el hilo está bloqueado. Varios miembros buscaban un tutorial, pero las imágenes estaban rotas. Aquí he tratado de arreglar las imágenes y volver a publicarlas.

Créditos: mdayonliner

Pretty Good Privacy
Versión en inglés del Tutorial (Sólo Windows)
Por favor, espera medio minuto (dependiendo de la velocidad de conexión) para cargar todas las imágenes

Índice

Abstract
Entendiendo PGP
Empezamos
Algunas claves públicas PGP reales
Ejercicios - Deberes para casa
FAQ
Reconocimientos
Fuentes

Abstract
Ir Arriba

Mucha gente no comprende los fundamentos del cifrado/descifrado PGP. Para mí era lo mismo pero tuve que aprender por las malas. Visita el hilo The BCT PGP/GPG Public Key Database: Stake Your PGP Key Here para comprender por qué deberías saber sobre el tema. Si eres usuario de la wallet Ethereum es muy probable que hayas visto un enlace para la firma al lado del archivo de instalación. También habrás visto una notificación de advertencia arriba del todo donde se habla de copias fraudulentas de Electrum.

Abreviando, PGP mejora tu privacidad y te permite validar fácilmente la autenticidad de la fuente de la que recibiste un archivo/texto. En este tutorial aprenderás:

# Cómo crear un mensaje firmado y firma PGP
# Cómo verificar un mensaje firmado y firma PGP
# Cómo cifrar un mensaje
# Cómo descifrar un mensaje

Una vez que hayas comprendido estos 4 puntos básicos, creo que estarás en disposición de investigar el resto por tu cuenta sin más ayuda.

Entendiendo PGP
Ir Arriba

Antes de empezar, te será de utilidad si te resumo el tema. PGP consiste en dos claves:
1. Clave privada <=== La necesitas para descifrar un mensaje.
1. a) También necesitas una passphrase, o en otras palabras una contraseña segura.
2. Clave pública <=== La necesitas para cifrar contenido.

Piensa en un mensaje muy sensible que quieres enviar por email a un amigo. No quieres que ningún tercero lea el mensaje. Hay gente que puede acceder fácilmente a tu servidor de email. Para evitarlo, pídele a tu amigo que te de su clave pública PGP. Una vez que la tengas, cifra el mensaje y envíale el mensaje cifrado a tu amigo. Ahora tu amigo podrá descifrarlo porque conoce la clave privada.

Advertencia: No compartas tu clave privada ni tu contraseña con nadie.

Empezamos
Ir Arriba

Descarga e Instalación Ir Arriba
Necesitarás la aplicación de escritorio Kleopatra. Haz click aquí y descarga gpg4win-3.1.1.exe (esta es la versión actual, puede que encuentres la misma versión u otra distinta pero no importa, sea cual sea la versión que tengan en el servidor, esa será la que se descargue). Una vez descargada, instala la aplicación (doy por hecho que conoces lo básico para instalar una aplicación). Una vez que la instalación haya finalizado, verás el icono de Cleopatra en tu escritorio.

Crea tus primeras claves públicas y privadas Ir Arriba

1. Abre Kleopatra > File > Nuevo par de claves:
LoadingOpeningKleopatra

Haz click aquí si no puedes ver la imagen

2. Has click en Crear un par de claves personales OpenPGP
Cargando Crear un par de claves personales OpenPGP

Cargando Crear un par de claves personales OpenPGP

Haz click aquí si no puedes ver la imagen

3. Escribe Nombre y Email > haz click en Siguiente
Cargando sin nombre ni email

En nuestro caso, usaremos:

Code:

Nombre: mdayonliner Tutorial
Email: tutorial@bitcoinTalk.com

Obviamente, esta información es a meros efectos de ejemplificar el tutorial

4.Haz click en Crear
Cargando click en Crear

5.Escribe tu passphrase (intenta que sea una contraseña segura) -> Repeat -> click en OK
Cargando sin passphrase

En nuestro ejemplo hemos usado: <=== No la reveles nunca en público

Code:

tutorialMday

6. Guarda la siguiente información:
6.1. Fingerprint : En un archivo de texto u otro tipo de tu elección

Code:

3DE42C11CBDD44EFC63B602DFA92987833EE3CE0

6.2. Guarda una copia de seguridad de tu par de claves...
   6.3. Sube tu clave pública a un servicio de directorio...
   6.4 Finalizar
   Cargando guardar la siguiente información...

Cargando guardar la siguiente información...

6.2 Haz click en Hacer copia de seguridad de tu par de claves...
Haz click en Antes haz una copia de seguridad de tu par de claves...

Haz click en Antes haz una copia de seguridad de tu par de claves...

   Elige un directorio en tu disco duro para guardar con seguridad el archivo. Esto, obviamente, es tu clave privada

   Escribe la passpharse -> Haz click en Ok
   Cargando...

Haz click en Ok
Cargando...

Este proceso exportó la CLAVE PRIVADA <===== Nunca la reveles en público
Localiza el archivo exportado y ábrelo con el block de notas

Code:

   6.3. Haz click en Subir la clave pública a un servicio de directorio... -> espera un poco -> Haz click en OK
   esto subirá tu clave pública a Internet en el servicio de directorio PGP
   Pero antes de eso tenemos que comprobar que el dominio del directorio sigue activo. En el caso de dominios inactivos, por favor, sigue la siguiente configuración.

Quote from: Husna QA on November 17, 2020, 01:20:49 PM

Quote from: abdulodoi on November 16, 2020, 03:56:06 PM

Ocurrió un error cuando trataba de exportar certificados OpenPGP.
El servidor mostró un error gpg: el envío al keyserver falló: el servidor indicó un fallo
-snip-

Prueba a cambiar el keyserver OpenPGP.
Si estás usando el sistema operativo Windows y Kleopatra como en el tutorial de arriba, ve a Configuración -> Configurar Kleopatra ...
En la columna de Keyserver OpenPGP (por defecto: hkps: //hkps.pool.sks-keyservers.net), escribe el keyserver que todavía esté activo/accesible, https://pgp.mit.edu; http://keyserver.ubuntu.com/; u otros servidores; y haz click en OK.

Quote from: Husna QA on April 30, 2020, 03:35:34 PM

-snip-

He aquí un ejemplo de mi clave pública:
http://keyserver.ubuntu.com/pks/lookup?op=get&search=0x58bc997445d96f68db65c169a2ca884f183d22e9

   No te preocupes si hay algún error. Puedes hacer esto más tarde con la configuración adecuada.

   Haz click en OK y Terminar

   Deberías ver un nuevo user ID de PGP
   Cargando...

   6.3.a. Click derecho -> Click en Publicar en el Servidor
   Si sigues teniendo un error incluso tras cambiar el servidor, no te preocupes. No necesitas ningún servidor para tu clave pública. Puedes guardarla en tu ordenador
   Cargando...

Guárdala en directorio en tu ordenador. Esta es tu clave pública

Code:

Pues bien, ya tenemos nuestra nueva...
1. Clave privada
2. Contraseña
3. Clave pública
4. Fingerprint

Rojo: solo Privada | Verde: se puede Publicar

Crea un mensaje firmado y firma PGP Ir Arriba

Imagina que el de abajo es nuestro mensaje y queremos firmarla usando la Firma PGP

Code:

Mi nombre de usuario es mdayonliner. Es m-day-online-r
Voy a firmar este mensaje usando PGP

1. Abre el block de notas > Escribe el mensaje > Selecciona el mensaje > Copia el mensaje.

2. Abre la bandeja del sistema > Click derecho en el icono de Kleopatra > Mueve el ratón hasta Portapapeles > Click en OpenPGP-Sign...
Cargando...

3. Click en Siguiente > Escribe tu passphrase > Click en OK

Por defecto debería aparecerte tu par de claves para firmar, podemos llamar Certificado al par de claves. Si tienes más de uno puedes alternarlos y elegir el que quieras usar para firmar.
Cargando...

4. Click en OK

Cargando...

5. Abre otro block de notas > Copia (Ctrl+V)

Code:

¡Felicidades!, acabas de crear tu primer mensaje firmado con firma PGP.

[--------------aún actualizando el contenido de abajo ------------- 21/12/2020]

Verifica el mensaje firmado y la firma PGP Ir Arriba

Digamos que queremos verificar el mensaje firmado PGP de Husna QA. Abajo tenemos nuestro mensaje firmado PGP con su firma

Code:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Date: 2018-03-29
Bitcointalk.org login: Husna QA (1827294)
Bitcoin address: 1HdK4YRuPrgWrTkFHTPaJoLvYJ8Cgehgnc
E-mail: husna.qurrota.a.02@gmail.com

PGP fingerprints:
RSA: 0x58BC997445D96F68DB65C169A2CA884F183D22E9
Ed25519: 0xC9B290C8C87C9BB5F440E82AD21FD04306AED362

Declaro que la dirección Bitcoin arriba mencionada
puede emitir firmas controlando la arriba mencionada cuenta de Bitcointalk.
Declaro que mi PGP Fingerprint RSA clave de certificado Ed25519 es
la prueba irrefutable de mi identidad online en este momento,
a no ser o hasta que la clave muestre un mensaje declarando lo contrario.
A no ser que esta declaración se revoque o modifique mediante una declaración que lleve la debida
autenticación basada en esa clave.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCAAdFiEEWLyZdEXZb2jbZcFposqITxg9IukFAlq7qYUACgkQosqITxg9
IunM6w//Ruw0yjVjPMb4N2QKS8Dun+C1leD9miTPWvTdMiyCLddFmRCiwI8fb/D/
T3vZxJwpIGn89271l4l5slnIziCpZ5HaVEJeAbGVr5Q6zwBv4cXixa29fK7zYcB4
uPeGX4rIHy3eGFKamZiSbibuZ61lP//B9EI+JBdH6yvPxFVxryKsp3MmNjUERhYW
M+1nkHe8Pf8hkcDhevpWXlc7Q7aplWkSnjZ1qE9z0C9mZ0KIqNlymwPMhamfjBTJ
aFkQq3pioKiaAsHLcB3UVHktUlaYuWJkODF8s67MVwWOe/j8WqOOXBMmbZ5n8241
i942Mmqegqujvx5uRUqaD6uWwBX2u4PzQzFEHYslKuns9jmQaWARx2rRtaav2Z3R
FBK9O80wifC7ts1z6XfVkNDjzzcl/DtHAtsqYj8k6c79h2ths28PJP1bCNsb0yr1
pO6S7lAs9f+yvrwOMkJL88d0D+u0vbWhlD2liRMv0WeWdMtxwQGKOU1I4OLkoPU6
IsrbNZODhSunWzdD525t8yYV/isgyv70EY3CpA35YjrfrZ1BlmNwtsary7tTaDd2
MmDHQAf1qQokYNNZIOZ0GaLaxEclbyEa+1eKqGdPUCp03emfreCmcDg1d+Cwz3Yr
V2xoTsOwVB5BGpSPV42RBjCwwoBa2QMokUPhTxTDmsw2Qm7RjA8=
=0PbZ
-----END PGP SIGNATURE-----

1. Selecciona todo en la pestaña de código > Copia (Ctrl+C)

2. Abre la bandeja del sistema > Click derecho en el icono de Kleopatra > Mueve el ratón hasta Portapapeles > Click en Descifrar/Verificar...
Loading...

3. Click en Buscar > Espera unos segundos hasta que veas una ventana abierta > Selecciona > Click en Importar

Necesitarás la Clave Pública/Fingerprint PGP de Husna QA, importada en la lista de certificados en Kleopatra. Si aún no la tenías, entonces empieza por buscar.

Cargando...

4. Marca 1 & 2 > Click en Siguiente (3)

Cargando...

5. Selecciona tu par de claves > Marca Certificar solo para mi > Click en Certificar

Cargando...

6. Escribe tu passphrase > Click en OK

Cargando...

7. Click en Terminar (1) > Si la información importada es válida entonces verás el color verde > Click en Terminar(2)

Cargando...

8. Abre otro block de notas > Pega (Ctrl+V)

Code:

Date: 2018-03-29
Bitcointalk.org login: Husna QA (1827294)
Bitcoin address: 1HdK4YRuPrgWrTkFHTPaJoLvYJ8Cgehgnc
E-mail: husna.qurrota.a.02@gmail.com

PGP fingerprints:
RSA: 0x58BC997445D96F68DB65C169A2CA884F183D22E9
Ed25519: 0xC9B290C8C87C9BB5F440E82AD21FD04306AED362

Declaro que la dirección Bitcoin arriba mencionada
puede emitir firmas controlando la arriba mencionada cuenta de Bitcointalk.
Declaro que mi PGP Fingerprint RSA clave de certificado Ed25519 es
la prueba irrefutable de mi identidad online en este momento,
a no ser o hasta que la clave muestre un mensaje declarando lo contrario.
A no ser que esta declaración se revoque o modifique mediante una declaración que lleve la debida
autenticación basada en esa clave.

¡Felicidades!, acabas de verificar tu primer mensaje firmado con firma PGP.

Crea un mensaje cifrado Ir Arriba

Antes de crear un mensaje cifrado necesitamos el Certificado Fingerprint/Clave Privada PGP de otra persona. Ya importamos la información de la clave pública de Husna QA. Por lo tanto, supongamos que le enviaremos a él/ella el mensaje cifrado. <<=== Por favor, no le envíes en la práctica ningún mensaje...

Ahora supongamos que el mensaje de abajo es nuestro mensaje y queremos cifrarlo.

Code:

Es m-day-online-r voy a cifrar este mensaje..
..usando cifrado PGP de Kleopatra

1. Abre el block de notas > Escribe el mensaje > Selecciona el mensaje > Copia el mensaje.

2. Abre la bandeja del sistema > Click derecho en el icono de Kleopatra > Mueve el ratón hasta Portapapeles > Click en Encriptar...
Cargando...

3. Click en Añadir Receptor(1)

Cargando...

4. Selecciona el Receptor > Click en OK (2) > Click en Siguiente

Cargando...

5. Click en OK

Cargando...

6. Abre el block de notas > Pega (Ctrl+V)

Code:

¡Felicidades por cifrar el mensaje! si se lo envías a HusnaQA, entonces sólo él/ella podrá descifrarlo y leer el mensaje original.

Descifrar un mensaje cifrado Ir Arriba

Supongamos que conoces mi Fingerprint/Clave pública PGP. Me envías el siguiente mensaje cifrado:

Code:

Mi Fingerprint (es el que uso para el foro):

Code:

81DAEE690159E01E28FF951086FEA0B65C6E1B2C

Ahora, veremos cómo descifrar este mensaje.

1. Selecciona el mensaje completo > Copia (Ctrl + C)

2. Abre la bandeja del sistema > Click derecho en el icono de Kleopatra > Mueve el ratón hasta Portapapeles > Click en Desencriptar/Verificar...
Cargando...

3. Escribe tu passphrase (1) > Click en OK (2)

Cargando...

4. Click en Terminar

Cargando...

5. Abre el block de notas > Pega (Ctrl + V)

Code:

Hola m-day-online-r,
Te envío este mensaje cifrado.

Gracias.

Este es el mensaje que ciframos antes.

Algunas claves públicas PGP reales
Ir Ariba

Algunas claves públicas PGP de ejemplo que puede resultar interesante explorar o haber importado.

Name	Knows as	Key file or Fingerprint	Ref
satoshi	Founder and Bitcoin Creator	File	Source
theymos	Administrator of BitcoinTalk	File	Source
gmaxwell	Bitcoin Core Developer	File	Source

Ejercicios - Deberes para casa
Ir Arriba

Bienvenido a la sección de ejercicios. Antes de empezar, esto es lo que tienes que hacer:
1. Crea un nuevo par de claves con la siguiente información

Code:

Nombre: ex-<tu nombre de usuario de BitcoinTalk>
Email: < tunombredeusuarioddebitcointalk@BitcoinTalk.com>

i.e:

Code:

Nombre: ex-mdayonliner
Email: <mdayonliner@BitcoinTalk.com>

No queremos usar nuestro nombre y dirección de email reales para estos ejercicios. La parte de nombre de usuario con el prefijo ex- me ayudará a mí y a otros a identificar que nos estamos comunicando contigo.

2. Mantén tu Fingerprint publicada en el servidor online/i]. Esto me ayudará a mí y a otros miembros a acceder a tu clave pública para la comunicación cifrada.

Tenemos dos tareas para practicar. Ya pensaré en algún premio más tarde para los participantes que las terminen con éxito.

Assignment 1: Mensaje firmado y firma PGP - Pronto.
Assignment 2: Cifra y descifra un mensaje - Pronto.

Haz click aquí para obtener mi Fingerprint en el servidor.

Code:

81DAEE690159E01E28FF951086FEA0B65C6E1B2C

FAQ
Ir Arriba

electrobit: ¿Podría alguien explicarme cuál es el propósito o las ventajas de crear un PGP??
Respuesta

Por favor, escribe las preguntas que quieras en los comentarios. Las añadiré aquí con la respuesta. Si no tengo la respuesta entonces trataré de buscar la ayuda de miembros senior o encontraré una respuesta para tu pregunta. Asegúrate de que la pregunta tiene que ver con el tema.

Reconocimientos
Ir Arriba

Husna QA: El Hilo PGP/GPG Signed Message - Public Key en su idioma local fue el detonante para que empezara mi aprendizaje. Me alegro de haber sido suficientemente capaz de comprender la traducción en inglés.
TryNinja: Proporcionó algunas URLs que aclararon mi mente para comprenderlo mejor.
hugeblack: Sugirió la idea de añadir algunos ejemplos de claves públicas PGP.
Todos los miembros que fueron dejando sus CLAVES PÚBLICAS PGP a lo largo del foro. Ver todos estos códigos cifrados fue interesante para mí y finalmente decidí investigar de qué se trataba.

Fuentes
Ir Arriba

https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy
http://www.pitt.edu/~poole/PGP.htm

Este tutorial se completará con más material en el futuro
Espero conocer tu respuesta y análisis experto

Traducción ofrecida gracias a la iniciativa: