Quote from: Chilwell on Today at 10:19:41 AM

Again, I want to inform you that I have translated the topic to my local board as instructed, Naija board "pidgin language". Here is the link to my translation : https://bitcointalk.org/index.php?topic=5399898.msg64923364#msg64923364

Dear Chilwell, I meant to update the existing translation, which you created here... not make a new one

You only need to update that translation.

Quote from: cygan on Today at 10:55:22 AM

how do i proceed with this topic [...] there are already similar threads dealing with exactly this topic

Since there are already 2 threads in those local boards, I think we can skip translating it... this is a particular case and it happened before, as far as I remember, when Huna (I think?) said once that a topic we were translating existed already in his local board, shaped in a similar way, thus that topic wasn't translated...

Quote from: cygan on Today at 10:55:22 AM

i will translate the bca thread this week

Thank you, dear cygan! But remember, please, just like in Chilwell's case, that you should only update your existent trranslation, not make a new one...

Quote from: Porfirii on Today at 11:07:01 AM

No need to say that I'm willing to create a new thread or reply with the latest changes in the original Spanish thread, but let's see if he reads your message first and can update the original OP, as that would be the best solution by far for this legendary topic about our Community Awards.

Yup, I will contact all non-AOBT translators myself... let's see how this goes...