এখানে এই পোষ্ট এর মাধ্যমে আপনি কি বুঝাতে চাইলেই সেটা বলেন। একজন একাধিক ভাষা জানতে পারে এটা সত্য। আমি নিজেও হিন্দী এবং উর্দু বুঝি এবং বলতেও পারি। বলতে পারা আর লিখতে পাড়া বা পড়তে পারা একই ব্যাপার না। যারা একাধিক ভাষা বলতে পারে, তাদের প্রশ্ন করে দেখবেন, তারা বেশিরভাগই পড়তে এবং লিখতে জানে না।  এখানে রয়সের ট্রান্সলেশন সার্ভিস এর কথা বলা হয়েছে। আপনি কি বলতে চাচ্ছেন যে রয়সের ট্রান্সলেশন সার্ভিস আসলে প্রমাণ করে না যে সে রাশিয়ান, তাই তো? তাইলে আপনিই বলেন সে কোন দেশি। একজন যে তাকে বাংলাদেশী বললো, সে কোন প্রমাণের ওপর ডিপেন্ড করে বললো সে বাংলাদেশী? সে যে রাশিয়ান, এটা প্রমাণ করার জন্য কি তাহলে সে কেওয়াইসি করবে ফোরামে? আসলে আমরাই হুদাই আলাপ আলোচনা করছি। রয়সে এসব কোনোদিন চিন্তাও করে না, ক্যায়ার ও করে না।

আমাদের এখান থেকে কিছু অশিক্ষিত লোক আছে যারা দীর্ঘদিন ধরে মালয়েশিয়া থাকে তারা কিন্তু মালায় ভাষায় কথা বলতে পারে। তাহলে তাদের ক্ষেত্রে কি আমরা মালায় ধরবো না বাংলাদেশী ধরবো।