Wobei eine Übersetzung des Satzes ansich natürlich schon komplett irreführend ist.

Das "Coins" im Satz kommt ja von "Bitcoin", ansonsten würde die Grundaussage des Satzes absolut keinen Sinn mehr ergeben. Ich würde daher den Satz gar nicht übersetzen, sonst müsste man auch "Bitmünze" schreiben damit die Referenz überhaupt wieder Sinn ergibt ... und das würde jedes Buch über Bitcoin ad absurdum führen