А ты с публичной ноды переводишь? Если нет - то попробуй - все равно пароль в открытом виде не передается ведь
PS. погоди. а ты при переводе чей публичный ключ указываешь?
как сделать ноду публичной
Ты не понял. Я предлагаю тебе попробовать авторизоваться на публичной ноде

Это более простой вариант разворачивания дома виртуалки с Nxt. Цель одна - проверить на другой ноде, может какой косяк на твоей 1.3.1.
Да тут проблема в другом мне кажется
1. Аккаунт был создан когда наличие паблик кей не являлось критичным и сразу не писался в блокчейн
2. На него были посланы деньги и не было выполнено ни каких операций которые записывают паблик кей в блокчейн (создать алиас, отправить деньги и тд)
3. Сейчас клиент выполняет проверку на наличие паблик кей и не пропускает транзакцию без него
Вопрос в другом даст ли система записать в блокчейн транзакцию если попробывать ее сделать из клиента например июльской давности, если даст то тогда надо поставить клиет более старой версии и попробывать создать алиас, отправить деньги, таким образом будет создан паблик кей для данного аккаунта и записан в блокчейн.
На мой взгляд эта проблема возникает из за различной работы клиентов версии 1.2.8 и 1.3.1 так как в 1.2.8 все выполнялось в виртуалке а сейчас все грузится из блокчейна, поэтому скорей всего для решения проблемы будет достаточно будет перейти на 1.2.8 и попытаться записать паблик кей в блокчейн а потом вернуться на 1.3.1
Но это только мое сугубо личное мнение
P.S для возврата на 1.2.8 и младше придется прибить базу и качать блокчейн заново