Thank you very much! We just edited the first page of the thread and added a link to the Philippine thread. 

You are very kind! Judging by what our manager told us about you, you are quite competent.

Please also replace the “Filipino” link in the navigation bar with “English”. Thank you!

1-5% is 100 times greater than 1-5‰ and this may raise some (unpleasant) discussion at some point. My friendly recommendation is to forget about the "fanciness" of "‰" and use the correct symbol representing your fees, which is "%". This may be a long shot, but I've seen users tagged on this forum for far less that that. You never know who will read this and see that topic title states something then below other amounts are stated and from this someone could leave you an unpleasant feedback...

It's up to you how you'll proceed, I just gave you my two cents.
[/quote]I think it's unlikely that this would be a reason for a tag, especially given our intentions.

But still, we decided to listen to your advice and renamed the thread. 

This is not actually a typo. In the section in which our thread is located, there are many other threads whose names contain unusual Unicode characters. And we just wanted to find some kind of non-repeating symbol for the thread that would convey the essence and look quite unusual. I don’t think that anyone in real life constantly encounters this symbol (thousandths of a percent), so we considered it reasonable to add it to the name of the thread.

Thanks, this has been fixed.  

Désolé, je ne voulais offenser personne. J'ai l'habitude de parler ouvertement (mais je comprends très bien que des malentendus puissent survenir en raison de la barrière de la langue).

Désolé, je ne sais pas comment m'exprimer correctement en français. Je voulais dire que c'est étrange de voir un fil de discussion en français dans lequel il y a un lien (sous condition) vers le même fil de discussion.

В основной теме были добавлены новые языки, пожалуйста отредактируйте 1 сообщение этой темы.

Webmixer

There seem to be no other comments (there is no need to highlight the navigation bar).

The title text on the first page of the site also needs to be reduced by 20%. Bold font focuses all the attention of users (too intrusive).

The size of these blocks also needs to be reduced a little. We compared the resolutions of different screens and came to a unanimous opinion on this matter.

Hello Icopres. Please reduce the size of these lines by 20%

Mulțumesc din nou pentru traducerea firului nostru (apropo, am menționat asta în firul principal). Dar ai putea pune un link către versiunea în limba engleză a firului în bara de navigare?

Mulțumesc din nou pentru traducerea firului nostru (apropo, am menționat asta în firul principal). Dar dacă îmi permiteți, aș dori să fac câteva comentarii.

În primul rând, există un fel de tuftologie, deoarece văd un link către o traducere a aceluiași subiect (linkul nu a fost încă adăugat, dar asta înseamnă totuși taftologie). Cred că ar fi mai bine dacă în bara de navigare linkul către acest thread ar fi înlocuit cu un link către versiunea în limba engleză a subiectului. În acest caz, ai scăpa de taftologie și nu ar trebui să adaugi un link către sursă chiar în partea de sus, deoarece linkul către firul de engleză implică acest lucru! În plus, totul ar părea mai elegant.

De asemenea, vă rugăm să vă asigurați că bara de navigare se potrivește într-o linie (puteți edita bara de navigare la discreția dvs., în funcție de ce cuvinte locale pot fi folosite pentru a înlocui anumite simboluri din bara de navigare). Ei bine, sau doar folosiți abrevieri, deoarece percepția vizuală a informațiilor este un factor destul de important pentru noi. 

Merci encore d'avoir traduit notre fil de discussion (d'ailleurs, je l'ai mentionné dans le fil de discussion principal). Mais si vous me le permettez, j'aimerais faire quelques commentaires.

Premièrement, il existe une sorte de tuftologie, puisque je vois un lien vers une traduction du même sujet (le lien n'a pas encore été ajouté, mais cela signifie toujours taftologie). Je pense qu'il serait préférable que dans la barre de navigation le lien vers ce fil soit remplacé par un lien vers la version anglaise du sujet. Dans ce cas, vous vous débarrasseriez de la taftologie et vous n'auriez pas besoin d'ajouter un lien vers la source tout en haut, puisque le lien vers le fil anglais l'implique ! De plus, tout aurait l’air plus élégant.

Assurez-vous également que la barre de navigation tient sur 1 ligne (vous pouvez modifier la barre de navigation à votre discrétion, en fonction des mots locaux qui peuvent être utilisés pour remplacer certains symboles dans la barre de navigation). 

iwantmyhomepaidwithbtc2, GazetaBitcoin Thank you very much for taking the time to localize our thread!

I hope the threads you translated will be no less active than our main thread! 

I would send you a like (merit), but unfortunately I don’t know how often I can do this since at the moment I see “0” .

Bitte geben Sie das Fertigstellungsdatum an

Leider brauchte der Chefentwickler dringend Urlaub, weshalb es zu einer Verzögerung bei der Ankündigung kam.

Ich hoffe, dass dieser bescheidene Screenshot Ihre Neugier vorübergehend befriedigt und wir noch ein paar Tage Vorsprung haben. 

We need some advice. Is it allowed according to the forum rules to ask someone else to make a local translation of a thread if a translation already exists? The problem is that the user who translated the thread into Russian did not update the informative links in the Russian-language OP, although our manager reminded him of this. Looking into the future, we would prefer to choose someone who is more outgoing.

Thank you! We just added a link to your topic in the OP. 

Спасибо за перевод. Ссылка на вашу тему была добавлена к оригинальной!