БТ был максимально органичным, когда был маленьким сообществом гиков.
Если мне память не изменяет, то мериты были введены как раз после наплыва новичков на форум, в период ажиотажа с ICO и булраном битка в 17-18 году. Для людей, которые до этого даже не слышали что такое Биткоин, трудно будет написать что-то внятное про крипту вообще. Они пришли сюда на хайпе, в надежде заработать денег по быстрому, не особо напрягаясь. Кто-то из них, возможно, заинтересуется более детально, что такое крипта и будет изучать. Но эта тема не из легких, так что тут нужно время.
Помню, как впервые узнал о битке еще в 2014 году, с какого-то явного лохотрона

Но мне стало интересно, что это за зверь такой Биткоин! Ну и Гугол в помощь и тут БТ, и панеслась как говорится

По началу конечно ничего не ясно было, но интересно.
Так что тут остаются те, у кого есть интерес к крипте, хоть какой-то. БТ все равно остается сообществом гиков, хоть и разбавленным теми, кому до гиков как до луны (типа меня

), но у кого не пропадает интерес.
Ну я думаю, что статью-то новичок мог бы перевести. Для этого не нужно быть гиком.
Так мерит для того и придумал теймос чтобы как говорится - всех приближенных к трону оставить при своих высоких статусах, а тех кто впервые ныряет в омут - оставить практически без перспектив, ибо усилия которые надо будет реально приложить для подъёма по рангам - того не стоят. А так - когда есть мерит - можно из тусовки всех неугодных постепенно убрать и будет все снова как в прежние времена когда на форуме несколько тысяч реальных пользователей было по всему миру. Старшие ранги останутся старшими а младшие - как бы не напрягали себя - так внизу и будут барахтаться.
Тут вот в чём диалектический прикол. Высокие ранги имеют смысл только если есть достаточное количество низких рангов. Если же предположить, что на форуме останутся только легендари, то смысла от их рангов не будет никакого.