Quote from: Levious on September 18, 2018, 08:50:07 AM

看的出来楼主用心了，我也认为这个问题现在是中文区的一个大问题，缺乏激励机制，好文章没人给赞，所以中文区缺乏一些精彩高质量的文章。
搞得我都在中文区没心情了，中文区现在都是垃圾文章，各种传销洗脑，要不就是垃圾广告软文之类的，现在我只在英文区混，但是老外那边的赞不好弄啊，首先你英语就必须好，否则老外总是说你的是破碎英语，可能直接就把你忽略了。

首先感谢大佬的支持，感谢点赞！

关于破碎英语 Broken English，这个我觉得不是什么大的问题，其实现在谷歌翻译的智能化已经很高了，很多专有名词谷歌翻译都能准确的翻译出来的，唯一需要注意两点：

一是语法的问题，这里就不举例了，单数复数，过去式，正在进行时这些，这些初中就学过，可能现在忘记了，但是要用起来，理解起来并不难。

二是俚语的用法，很多老外判定你英语好不好通常就是看你能否熟练的运用一些俚语（当然，我的英文水平也很差，但是我在不断的学习）
譬如加密货币这个词，翻译出来是Cryptographic currency，通常情况下论坛习惯用Crypto来表示，还有诸如dump，pump之类的词，大概相当于中文的砸盘，拉盘的意思，另外还有一个叫fiat的词，这里可不是什么菲亚特汽车，这里的fiat指的是法币的意思，有时候搞不清楚这些俚语的用法，可能会理解不了老外要表达的意思，贸然回复还会出洋相。

三是代词的用法，这个非常困难，我也经常this，that，I，you，they的乱用，因为用中文输入法输入谷歌翻译后，由于语言习惯问题，最不容易翻译准确的就是代词。譬如，我们要说某一个项目是scam ico，谷歌翻译出来的代词形形色色，可能是Your project is scam ，也有可能是This project，还有可能是Their project，还可能是That project，总之这个对于英文基础不好的人来说是最难把握的。

但是总的来说，你只要不要用错单词，不要产生歧义，通常情况下老外是能看懂你的Broken English的，而且也会和你进行交流，这个是我的经验。所以对于这个不要太担心。
我相信随着我们经常和老外交流，英语会提高很快，只要你稍微有一点点英语基础，然后回帖的时候反复检查，慎重用词的话，大多数的老外可能不会太介意这一点，毕竟，这里是一个国际性的论坛，非英语母语国家的人是很多的。