Quote from: xandry on January 03, 2020, 09:05:14 AM

Quote from: FanatMonet on January 03, 2020, 01:27:11 AM

Сейчас и обычный гугл-перевод очень качественно перевод различные страницы,даже узкоспециализированные.

Я могу вам привести в пример кучу текстов, где гугл-перевод делает бред, а не переводит, а вы можете привести обратный пример? Такое ощущение, что сообщение из разряда "абы что ляпнуть". Почитайте разборы переводов в соседней теме Раздача мерита нуждающимся/Есть задания, там наглядно видно, что понадеявшись на автоматизированные средства перевода, как правило, получается полная чушь. Тем более, когда речь идёт о сфере информационных технологий.

Ну лично я,никаких ошибок/неточностей и прочего не наблюдаю,заходя на разные новостные порталы о криптовалютах и пользуясь машинным переводом.
Ни в коем случае,не утверждаю,что перевод идеален,но он читаем и понятен,по крайней мере,с моим пограничным A1/A2 это лучший вариант.

Не буду спорить,что человек может перевести намного лучше,но,к сожалению,ни у каждого есть достаточные знания или друг который шарит как в английском,так и в крипте.